See what Korn has to say about this topic.

Posted by MickeyDankMouse 4 years ago

Can I play Albion Online with my Albion account on the standalone client on Steam finally?! I want to get hours on Steam finally! Please let me know!

Posted by Korn 4 years ago (Source)

Please see the statement here.

In short:

You must be logged in to an activated account to comment on dev posts.